//Created by Christian Tremblay, ing. 2014-06-03
//christian.tremblay@servisys.com
//Version 1.0
//Last modified 2014-06-03

//-----------------------------------
//------ Project-Haystack Tags ------
//-----------------------------------

absorption=absorption
ahu=unitéTraitementAir
ahuRef=unitéTraitementAirRéf
air=air
airCooled=airRefroidi
area=surface
boiler=bouilloire
bypass=contournement
centrifugal=centrifuge
chilled=refroidi
chiller=refroidisseur
chilledWaterPlant=parcRefroidisseurs
chilledWaterPlantRef=parcRefroidisseursRéf
closedLoop=boucleFermée
cmd=cmd (commande)
co2=CO2
coldDeck=gaineFroide
condenser=condenseur
cool=refroid
cooling=refroidissement
coolingCapacity=capacitéRefroidissement
coolingTower=tourEau
cur=actuel
curDis=affichageActuel
curErr=erreurActuelle
curStatus=étatActuel
curVal=valeurActuelle
current=courant
damper=volet
delta=delta
dis=affichage
discharge=décharge
*supply=alimentation
dualDuct=gaineDouble
effective=actuelle
efficiency=efficacité
elec=électrique
elecMeterLoad=mesurageÉlectriqueCharge
entering=entrant
enum=enum
equip=équipement
equipRef=équipementRéf
evaporator=évaporateur
exhaust=évacuation
faceBypass=faceÉvitement
fan=ventilateur
filter=filtre
flow=débit
flowConsumption=débitConsommé
flowRate=débit
freezeStat=basseLimiteGel
freq=fréquence
gas=gaz
gasMeterLoad=mesurageGazCharge
geoAddr=géoAdresse
geoCity=géoVille
geoCoord=géoCoordonnées
geoCountry=géoPays
geoCounty=géoComté
geoPostalCode=géoCodePostal
geoState=géoÉtat-Province
geoStreet=géoRue
heat=chauffage
heatExchanger=échangeurChaleur (récupérateurChaleur)
heatWheel=roueThermique
heating=chauffage
his=historique (his = ok)
hisErr=hisErreur (erreur historique)
hisInterpolate=hisInterpolation
hisStatus=hisÉtat
hisTotalized=hisTotalisation
hotDeck=gaineChaude
humidifier=humidificateur
humidity=humidité
hvac=CVAC (hvac)
id=id
isolation=isolation
kind=sorte
leaving=sortant
lightLevel=éclairageNiveau
lighting=éclairage
lights=lumières
lightsGroup=lumièresGroupe (groupeLumières)
mixed=mélange
occupancyIndicator=indicateurOccupation
occupied=occupé
openLoop=boucleOuverte
outside=extérieure
perimeterHeat=chauffagePérimètre
pf=pf (facteur de puissance / facteurPuissance)
phase=phase
point=point
pressure=pression
reciprocal=réciproque
refrig=réfrigération
return=retour
rooftop=unitéToit
screw=vis
sensor=sonde
site=site
siteMeter=mesurageSite
siteRef=siteRéf
sp=pointConsigne (pc)
stage=stage
steam=vapeur
submeterOf=mesurageAuxiliaireDe
sunrise=aube
temp=température
tz=fuseauHoraire
unit=unité
valve=vanne
vav=boîteVolumeVariable (VAV = ok volumeAirVariable)
volt=volet
water=eau
waterCooled=eauRefroidie
weather=météo
weatherCond=météoConditions (conditions météorologiques)
weatherPoint=météoPoint
weatherRef=météoRéf
writable=écriture
writeErr=écritureErreur
writeLevel=écritureNiveau
writeStatus=écritureStatut
writeVal=écritureValeur
zone=zone